Ipak, zašto sam dozvolio ovom čoveku da dotakne moju dušu i nauči me ljubavi?
Men hvorfor tillod jeg denne mand at røre min sjæl og lære mig at elske?
Zato sad napišite sebi ovu pesmu, i nauči je sinove Izrailjeve; metni im je u usta da mi ta pesma bude svedok na sinove izrailjeve.
Så skriv nu denne Sang op, lær Israelitterne den og læg den i deres Mund, for at denne Sang kan være mit Vidne mod Israelitterne.
I napisa Mojsije tu pesmu onaj dan, i nauči sinove Izrailjeve.
Da skrev Moses på den Dag denne Sang op og lærte Israelitterne den.
I otidi k caru, i govori mu tako i tako. I nauči je Joav šta će govoriti.
gå så til Kongen og sig således til ham" - og Joab lagde hende Ordene i Munden.
I opravi ih k Idu poglavaru u mestu Kasifiji, i nauči ih šta će govoriti Idu i braći njegovoj Netinejima u mestu Kasifiji da bi nam doveli sluge za dom Boga našeg.
og bød dem gå til Overhovedet Iddo i Byen Kasifja, idet jeg lagde dem de Ord i Munden, hvormed de skulde overtale Iddo og hans Brødre i Byen Kasifja til at sende os Tjenere til vor Guds Hus;
Uputi me istini svojoj, i nauči me; jer si Ti Bog spasenja mog, Tebi se nadam svaki dan.
Led mig på din Sandheds Vej og lær mig, thi du er min Frelses Gud; jeg bier bestandig på dig.
Svetlošću lica svog obasjaj slugu svog, i nauči me naredbama svojim.
Lad dit Ansigt lyse over din Tjener og lær mig dine Vedtægter!
I on idući medju lavovima posta lavić, i nauči se loviti i žderaše ljude.
Den gik imellem Løvinder, en Ungløve blev den, den lærte at røve Rov, Mennesker åd den.
I nauči me i govori sa mnom i reče: Danilo, sada izidjoh da te urazumim.
og da han var kommet, talede han således til mig: "Daniel, jeg er nu kommet for at give dig Indsigt.
Ako ko pokvari jednu od ovih najmanjih zapovesti i nauči tako ljude, najmanji nazvaće se u carstvu nebeskom; a ko izvrši i nauči, taj će se veliki nazvati u carstvu nebeskom.
Derfor, den, som bryder et at de mindste af disse Bud og lærer Menneskene således, han skal kaldes den mindste i Himmeriges Rige; men den, som gør dem og lærer dem, han skal kaldes stor i Himmeriges Rige.
Svaki koji čuje od Oca i nauči, doći će k meni.
Hver den, som har hørt af Faderen og lært, kommer til mig.
I nauči se Mojsije svoj premudrosti misirskoj, i beše silan u rečima i u delima.
Og Moses blev oplært i al Ægypternes Visdom; og han var mægtig i sine Ord og Gerninger.
0.67709803581238s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Men hvorfor tillod jeg denne mand at røre min sjæl og lære mig at elske? 